NETFLIX PRÆSENTERER
Hej.
Mandy!
Kærlighed er brutal
Skørt.
Kærlighed er en sygdom
Kærlighed er det ydre rum
Og bunden af havet
Kærlighed er brutal Kærlighed er en sygdom
Kærlighed er det ydre rum Og bunden af havet
Kærlighed er brutal Kærlighed er en sygdom
Kærlighed er det ydre rum Og bunden af havet
Kærlighed er brutal Kærlighed er en sygdom
Kærlighed er det ydre rum Og bunden af havet
Kærlighed er brutal Kærlighed er en sygdom
Kærlighed er det ydre rum Og bunden af havet
Fantastiske monstre klatrer og spiser
Kærlighed er dyb og sårer dig
Fantastiske monstre klatrer og spiser
Kærlighed er dyb og sårer dig
Der er ingen grænse for, hvor højt vi kan nå
Kærlighed er tilbedelse og et rumskib
Kærlighed er pis og papir Kærlighed er...
Byg en facade
Slå ikke alarm
Skjuler mit ansigt fra dagen
Ingen tid til minespil
Kærlighed er altid strengt forbudt
Fordi jeg er sej
Så sej
Det er alt, hvad du kan se
Fantastiske monstre klatrer og spiser
Kærlighed er dyb og sårer dig
Fantastiske monstre klatrer og spiser
Kærlighed er dyb og sårer dig
Der er ingen grænse for, hvor højt vi kan nå
Kærlighed er...
Kærlighed er brutal
Kærlighed er det ydre rum og bunden af havet
Kærlighed er brutal
Ben!
Kærlighed er det ydre rum og bunden af havet
Kys mig.
-Skal vi have matematik i dag? -Ja.
Vores lektier var så svære.
Ja, det var svært.
-Godmorgen! -Tak.
Så svært...
Hvordan føles den? Strammer den?
Du skal være hjemme fra kl. 22 til kl. 7, så det passer til dine arbejdstider.
Udstyret er dit ansvar.
Pil ikke ved fodlænken, og lad ikke andre røre ved den.
Ellers bryder du vilkårene for din prøveløsladelse.
-Må vi byde på en kop te? -Nej tak.
I tilfælde af at du prøver at forgifte mig.
Det er ifølge reglementet.
Vil du venligst følge med mig, så senderen kan kortlægge området?
Rejs dig op.
Hvordan går det, Simone? Har du stadig ikke fundet en mand?
Nu skal jeg fortælle dig om mænd.
De er genetisk programmerede til at være en hund efter fjams.
Så sandt!
Så lad dem ikke løfte benet og pisse op ad dig.
Jeg skal gøre mit bedste.
Hej, Doo-Doo.
Jeg har piftet mig selv op for din skyld.
Stop med det.
Hør her, jeg ved godt, at du har set mig være en slem pige.
Pis! Du elsker at lade som om, at du ikke har set, at jeg ringer.
Simone! Få mig ikke til at komme og hive dig afsted i øret.
Ring tilbage.
Hvad så, Yvonne?
Hvordan går det?
Jeg er bare en kidnappet prinsesse, der vil finde mit land. Og dig?
Det er varmt derude.
Jeg har brug for et brusebad.
Her er min pakke.
Det er mit nummer.
Glem alt om at swipe til højre...
...og ring til mig.
RAYMOND: Jeg er tilbage! Lad os tage til Camden i aften??
KHATIJA: Fedt, du er tilbage. Er med damen
IQBAL: Undskyld G det er min dames mors fødselsdag
MICK: Har børnene! Vi ses snart - velkommen tilbage
TONY: Du er tilbage! Sygt nok! Med kæresten i aften, min ven
WENDELL: Jeg kan ikke. Du kender det. Men kom til barnedåben
Hvem var den dreng i skolen?
Ben. Vi har matematik sammen.
Ben...
Roisins mor skal giftes igen. Hun skal have en lillebror.
-Åh, nej. Stakkels Roisin. -Hun ønsker sig lillebror.
Jeg laver bare sjov.
Hvordan føles det? Er det godt nok?
Simone!
Hvad sker der?
Det er koldt uden for. Du svarer aldrig, når jeg ringer.
Undskyld. Jeg troede, det var akut.
Det er det! Din skede ringede og sagde, at den snart dør. Hej, skat.
Hvad laver du?
Du bliver mere og mere smuk hver eneste dag.
Yvonne!
-Hvad laver du? -Ingenting. Du?
Mandy, hvor godt ville din mor se ud i...
...dette!
Jeg er for træt til det her, skat.
-Yvonne, hvad laver du? -Vi skal i byen.
-Tante Vonnie? -Ja?
Min mor vil ikke i byen.
Hun er en klog pige. Se bare.
Sov nu, før jeg smider dig over altanen.
Selv din mor har det sjovere.
Min mor har ingen forpligtelser. Det har jeg, mange tak.
Jeg har en anden forpligtelse.
Bare rolig, nu er babysitteren her.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hej, Martina.
Mor?
Mor. Glem det. Vi er her i aften.
Vil I have en nugget?
Hun har spist aftensmad. Dampet fisk og grønkål.
Det er ikke nok mad til et skolebarn.
Det er det. Ikke nuggets.
Kom nu, Mandy. Lad os gå ovenpå.
Vi skal i byen. Og vi skal...
-Hvad ser du på? -Hvad har du på?
-Tomasz købte det her til mig. -Tomasz?
Han er den nye vicevært.
Åh, gud...
Hvad?
Ikke noget.
Så irritabel.
Anspændt.
Ikke som dig, min skat.
Det er godt nok at være anspændt.
Det er måske det, der tiltrækker fyre som Kestrel, ikke?
Måske kan jeg undgå dem, hvis jeg ligner en glad lille ananas.
-Kom så, Mandy! Sengetid! -Mandy?
Du kan tage i byen med os, skat.
Jeg er ni år.
Du kan tage i byen, mens vi leger her.
-Vi tager ikke i byen. -Jeg er her ikke for ingenting.
Moren er gravid i 22 måneder.
Hun ammer...
Simone, det her er så kedeligt og irriterende.
Du må ændre dit livssyn, skat.
Det vil jeg ikke.
Jo. Vi er blevet voksne nu.
Jeg er en voksen.
Jeg arbejder. Jeg betaler mine regninger og min husleje.
Jeg køber vibratorer, jeg dyrker sex, og jeg drikker.
Jeg vil ikke have små lyserøde piller eller andet, der minder mig om dig.
Du trænger bare til at få gnubbet fileten.
Du er vulgær.
Ja, jeg er vulgær, og det er godt. Jeg er så glad!
Se, hvor glad jeg er.
Jeg er slet ikke stresset.
Du...
Du er så anspændt, fordi ingen må gnide sig op ad dig,
så de kan give dig en himmelsk oplevelse.
Hvis jeg vil have en himmelsk oplevelse, tager jeg i kirke.
Simone, hvad mener du?
Hvad mener du?
Hvad mener du egentlig?
Man skal gribe chancen, når den er der
Hvad mener du egentlig?
Hvad mener du?
Hvad mener du egentlig?
Mandy og jeg går hen i skolen. Jeg er tilbage klokken halv ti.
Jeg går hen i skolen igen.
Jeg henter hende klokken fem.
-Så har du fri. -Mandy skal lave lektier.
Mandy er ikke et år. Vi skal i byen!
Men Mandy er alene!
Din mor kan babysitte. Hvad er din sidste salgsdato?
Du har ikke været på date, siden Myspace var moderne.
Du husker ikke smagen af rom.
En brændende hals er ikke en smag. Mandy har brug for stabilitet.
Og hvis jeg er fuld...
Mor skal nok passe hende, skat.
Engang...
Kan du huske vores ungdom?
-Den dyre Alizé? -Ja?
Ti slurke, gratis drinks, de sidste drinks til festen.
Vatteret bh. Ingen skam i det. Mor skal i seng med nogen.
Hvad mener du egentlig?
Hvad mener du?
Jeg kan ikke ånde.
Hvad mener du egentlig?
Man skal gribe chancen, når den er der
Hvad mener du egentlig?
Okay, bare sig det her til mig:
Jeg går i byen.
Jeg vil sidde på nogens ansigt, og jeg går i byen.
-Jeg går bare i byen. -Det gør jeg!
-Vi går i byen. -Jeg går i byen!
Vi går i byen.
Jeg skal sidde på nogens ansigt, og jeg går i byen...
Yvonne!
Du er så lækker!
Gå ikke på Jake's. Det er så dødt. Tag med hen til Barney.
Du er ... vild!
Hvordan går det, Barney?
-Jeg overlever. -Hej.
Hvordan har du det?
Bean!
Det er længe siden.
Det er godt at se dig.
-Denne er på husets regning. -Tak, Barney.
-Vil du ikke drikke med os? -Jeg har lidt travlt.
Barney! Jeg savner vores dybe samtaler.
Det er længe siden.
Går det godt?
Ja, det går godt nok.
Ja!
-Det er dit. -Tak.
Selv tak.
-Drik ud, og lad os gå videre. -Hvorhen?
-Jake's. -Nej. Du sagde, du hader det sted.
-Ja, men jeg er liderlig. -Yvonne.
Jeg trænger til en mand. Jeg er ved at gå ud af mit gode skind.
Jeg har lyst til at sætte tænderne i en skulder...
Jeg vil have en fyr.
Som kan få en pige til at hyle...
...og skrige...
Jeg vil have en fyr
Jeg finder mig en mand Jeg jagter en mand
Gnide mig op af en mand Banke løs på en mand
Indeni mig
Omsvøber mig
Får, hvad jeg vil have
Og så rejser jeg mig op og forlader ham
En kvinde har behov
Oh ja, helt sikkert
Lad os tage afsted.
Jeg har en sulten mund at mætte.
Jeg har haft de vildeste fantasier,
hvor jeg knalder med en fyr.
Han er en satyr.
Han er gud for skoven. Ligesom Pan.
Han har behårede spaltede klove,
horn i panden,
og en kæmpe gren som pik, forstår du mig?
Jeg rider på ham som en vinder.
Han vrider sig og brøler under mig,
mens bølger af lyst overtager min krop...
Jeg vil have en fyr
En fyr
Der får en pige til at hyle og skrige
Hun vil have en fyr
Jeg vil have en fyr
Det lyder ... herligt.
-Raseriet er snart overstået. -Godt.
Der er jo alligevel ikke nogen mænd her.
Nej, der er jo kun mig.
Kan jeg bruges?
Ja, selvfølgelig.
Venner!
-Prinsesser. -Vindere.
-Hej, min ven! -Du ser godt ud!
Hvor har du gemt dig?
Jeg har været væk.
-Lad mig finde dig en drink. -Tak. En dobbelt.
Kom så.
Ja.
Dit savl laver en hel vandpyt på gulvet.
Det er ikke mit savl.
Jeg gør et forsøg.
Hej ... Wauw!
Jeg så dig komme ind, og jeg tænkte,
at jeg ikke vil bruge min aften på at spekulere på, hvad nu hvis...
Du ved?
Ja!
Barney, hvor er dam-spillet?
Hun kan lide dam.
Skal vi spille dam? Jeg rydder bordet.
Jeg elsker dig.
Bliv hos mig. Okay?
Jeg er tilbage om 20 minutter.
Tak, Barney. Farvel, Barney!
-Hvad glor du på? -Jeg kigger bare, ikke?
Lad være med at kigge på mig, okay?
Slap da lige af, lille dreng.
Hold lige dem her. Men stjæl dem ikke.
-Kom her. -Nej, hold op.
-Hvor skal du hen? -Hold nu op.
-Se bare dig, lille smølf. -Kom her. Vær stille. Gør noget.
-Vil du ikke være nænsom? -Kom bare an.
Idiot. Tak, skal du have.
Jeg burde belønnes med gratis adgang.
-Ja. -Tak, venner.
Fest!
Jeg er sort.
Hvid.
Er du klar til at tabe? Ikke for at prale, men jeg er rigtig god.
Fik du så store armmuskler ved at spille dam?
Lagde du mærke til dem?
Det første træk er det vigtigste.
Sådan er reglerne ikke. Fordi det giver mig ... denne.
Du er god til det her spil.
Jeg tror, at du bare er lidt distraheret.
-Det er jeg også. -Det er du i hvert fald.
Fieldgate grundskole. Der gik jeg.
Vi har garanteret bekendte tilfælles.
Det har vi garanteret ikke.
-Sikke et smukt smil. -Tusind tak.
-Det er et utroligt smukt smil. -Jeg smiler en sjælden gang.
En sjælden gang?
Ja! Jul, fødselsdage, påske...
Jeg er beæret over, at du smiler nu. Men du burde smile meget mere.
Jeg har brug for noget at smile af.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Kan du?
Se mig dybt i øjnene
Sig, du ikke vil have mig
Se mig dybt i øjnene
Sig, du ikke vil have mig
Jeg er manden af stål
Det første menneske
Det hele er lige her
Det bliver ikke bedre end det her
Næh
Hvis du har brug for en god elsker
Behøver du ikke at lede videre
Jeg er den rette, Raymond Legendre
Jeg slår ihjel på lagnerne
Får dit blodtryk til at stige
Får dit hjerte til at slå hurtigere
For når det kommer til at elske
Er legenden den bedste
Se mig dybt i øjnene
Sig, du ikke vil have mig
Se mig dybt i øjnene
Sig, du ikke vil have mig
Se mig dybt i øjnene
Sig, at du ikke er våd
Endnu
-Hør, du er en flot fyr... -Tak.
Jeg er ikke...
...så interesseret.
-For pokker, du er lækker. -Undskyld mig?
Jeg ved det godt.
En eller anden mand har ændret dig, ikke?
Det kunne du lide at vide.
Har jeg ret?
Andre har måske svinet dig til, men det gør jeg ikke.
Jeg er ikke ligesom ham.
-Jeg skal nok behandle dig godt. -Ja?
Det gør jeg.
Så hvor sad du inde?
Du er lige kommet ud. For et par dage siden? En uge?
Og så ville du lige dyppe snablen, før du skal ind og sidde igen?
Barney? Et spil?
Du siger, at du kender mig? Du kender mig slet ikke, okay?
Vil du snakke om fængslet? Tror du, at det er let?
Det er min første aften ude.
Må jeg få en kæmpe kebab?
Giv mig bare masser af chilisauce. Jeg vil svede.
Tusind tak.
Dit kryb!
Hallo. Hvad laver du?
Hold så op!
Hun sover ikke så tungt.
Det var pænt af dig.
Er der noget i vejen?
Gid, at jeg ikke var taget afsted.
Vil du med i byen?
Vi kan bruge mine håndjern.
Undskyld mig.
Okay.
Kom, tøser.
Lad os stå af.
Hej.
Jeg fik aldrig fat i dit navn.
Raymond.
Det er godt at møde dig. Jeg hedder Simone.
Jeg er glad for at møde dig.
Din første nat ude. Hvor er dine venner?
Det er et godt spørgsmål. Jeg ved det ikke.
De er blevet voksne. De har travlt. Familie, børn og al den slags.
Travlt.
Hør.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det...
Jeg var ikke voldelig, okay?
Jeg var ikke voldelig, men bare dum.
Og sådan endte jeg i fængslet.
Jeg havde håbet på, at det ville være mere dramatisk:
"Jeg var boss for mafiaen."
Du er sjov.
Indtast dit nummer på min telefon.
Okay.
-Skal jeg ringe til mig selv? -Nej.
-Skal du af? -Derfor trykkede jeg på knappen.
Undskyld.
Du er meget flot.
Du er ... fantastisk smuk!
Tak.
7 TING DU SKAL VIDE OM EN MAND, FØR I BLIVER KÆRESTER
1. RESPEKT OVER FOR HANS MOR & KVINDER
Magisk.
Du er så smuk. Jeg fik næseblod af at kigge på hende.
TRE ÅR SIDEN
Hun smilede sit smil
Og jeg smeltede helt ned på gulvet
Det slags smil har jeg aldrig set før
Hun smilede
Og jeg kunne være død på stedet
Jeg troede aldrig, at jeg ville se en engel
Jeg ville ikke spilde min chance
En perfekt engel
Åh, mit hjerte, det blev bevæget
Og lige siden den skæbnesvangre dag
Skæbnesvangre dag
-Jeg er forelsket -Han er forelsket
Jeg er forelsket, og det forsvinder ikke
Hvad laver han her?
Undskyld.
-Hej, Artemis. -Ged eller kylling?
Ged.
Hva' så, makker?
Du ser godt ud.
Skal vi snakke lidt sammen i køkkenet?
Hun ser så nuttet ud, når hun græder.
Hej, min skat. Kom her.
Kom nu.
Skynd dig.
Du har en dejlig familie.
-Tak. -Min ven...
Du kunne have besøgt mig.
Der var meget, som du kunne have gjort.
Undskyld, at jeg ikke...
Jeg kom aldrig og besøgte dig.
-Hvordan går det med arbejdet? -Godt nok.
-Jeg har fået arbejde som gadefejer. -Hvad?
Gadefejer.
Får du en af de der maskiner?
Som jeg forstår det, så er der en række køretøjer inkluderet.
Lad være med at grine, din idiot.
Det er godt.
Du har brug for pengene. Det er godt.
Jeg starter først på arbejdet i morgen.
Jeg blev ikke gudfar til barnedåben.
Men pyt med det, hvis...
...vi bagefter dette går ud.
Tager på jagt efter damer. Jeg er stadig på niveau med de bedste.
Nej.
Bare kom med mig, og hjælp mig med damerne.
Det er min datters barnedåb.
Jeg er lige flyttet tilbage til Artemis.
Jeg er ikke helt i kridthuset endnu.
-Men du er faren. -Og hvad så?
Er det ikke nok?
Hvor længe skal du opføre dig sådan? Til du er 40 år? Eller 50?
Jeg skal tilbage til barnedåben.
Kom og sig farvel, før du tager afsted, ikke?
UKENDT NUMMER: Hvad var dit efternavn? Er du et pothoved?
Har du en kæreste?
RAYMOND: Legendre.
Stoppede for længe siden.
Ingen kæreste :)
UKENDT NUMMER: Det var bare det. S
Værsgo. Vent lidt.
Tag fat her.
Og så fejer du.
Du kan fortsætte hele dagen.
Goddag. Vi er fra fogedretten.
Er du hr. Barney Bickerstaff?
Ja.
Vi er her på grund af en ubetalt bøde i forbindelse med kommuneskatten.
Dette sted er en legende.
Ejer du det?
Jeg arvede det fra min far.
Det plejede at være propfyldt. Jeg har haft det så sjovt her.
Fik du fakturaen?
Det er 820 pund inklusiv omkostninger.
I må få, hvad jeg har.
Jeg tager dit inventar i besiddelse, så det svarer til 820 pund.
Minus dine kontanter, selvfølgelig.
Og så fjerner jeg inventar, der svarer til det beløb.
Skriv under her.
Undskyld, må jeg se den stol?
Måske 5 pund per styk. Eller 10 pund?
Ja.
-Jeg ved, at det er vigtigt. -Det skal jo gøres.
-Jeg har sendt mit CV til alle. -Har du?
Jeg sendte min løsladelsesblanket fra fængslet med.
Gjorde du?
Det var for sjov, mor. Rolig nu.
Lad nu være med at fjolle rundt. Du taber hovedet.
SIMONE: Hvordan er dit forhold til din mor?
Jeg får lige nogle beskeder. Det er nok om noget arbejde.
Hvilke beskeder? Åh, hvor du lyver.
Jeg lyver for dig, men jeg elsker dig.
Okay.
RAYMOND: Jeg elsker min mor så højt men du bør selv spørge hende
Hvordan var mormor som babysitter?
Det er heldigt, at du blev så normal.
Hov!
Vis lidt respekt.
Men det er sandt!
Det er heldigt, at du er blevet så normal.
Du er den bedste mor.
Ja.
Det er dig og mig, min skat... mod resten af verden.
RAYMOND: Hvornår ringer du til mig?
-Jeg kan ikke gøre noget. -Du bliver nødt til at flytte den.
Undskyld. Det er den bedste position til overvågning.
Den kan ikke være der, når jeg skal holde bønnemøder.
Hvis du flytter den igen, så reagerer den igen.
Selvfølgelig flytter jeg den.
Hvordan kan jeg ellers gøre rent? Hvem er din chef?
-Det sagde jeg jo til dig. -Du gør noget kriminelt...
...men jeg betaler prisen!
Han tror, at han kan få alting gratis.
Jeg er udmattet af det her. Jeg er træt.
Han vejede rigtig meget som baby.
Fødslen tog 20 timer.
-Ja? -Hans hoved var enormt.
Hej!
I morgen aften.
Jeg kan godt i morgen aften.
Men kom ikke med nogen forventninger.
Nej, det lover jeg.
Ved du overhovedet, hvem det er?
Selvfølgelig gør jeg det. Simone, ikke?
Godt.
Klokken otte.
Kan vi sige klokken halv syv?
Okay.
Godt.
For pokker.
Star & Garter.
Hav det godt!
Kom nu!
-Vi skal have mad! -Kan vi få kebab?
Hej.
Hvem er det?
Jeg er Kestrel.
Gå væk fra hende.
Du er blevet så stor.
Jeg har ikke ret til at kalde mig din far.
-Men... -Hvad laver du her?
-Hør, bare... -Jeg tænkte på noget, Mandy.
Jeg tænkte på, om...
...du ville lave noget sammen?
Nej! Absolut ikke.
-Jeg må sige, at Jake's ser godt ud. -Tak.
Det var din far, der var min inspiration.
Hvil i fred og den slags.
Ja, men du ved...
Det går altid op og ned.
Og ved du hvad? Før eller siden, går det ikke op længere.
Hør, det her er ægte nok.
Og den skal du have.
Ja?
Hvad vil du gøre med det?
Jake's Dirty Pizza Lounge.
Jeg har set fremtiden.
Speltskorper og lækre damer.
Sig ikke, at du ikke vil have det.
Det var den fejltagelse, du gjorde her.
Du ved, alt det...
...pis med lokalsamfundet.
Billig mad til de ældre, og alt det der.
Næh.
Folk vil ikke inkluderes.
De vil have noget eksklusivt.
Og noget glutenfrit.
Skal vi fejre det?
Hej.
Undskyld, jeg...
Det vidste jeg ikke.
Det nævner ikke narkomanerne, som slås her om aftenen.
Ejendommen kommer med en morgenoptræden af en lokal kunstner.
Hver eneste morgen.
Byen gik død, da vi kiggede væk.
Kan du lide uprætentiøs mad?
Jeg elsker uprætentiøs mad.
-Denne vej. -Tak.
-Du ser dejlig ud! -Tak.
Det gør du også.
Det dufter godt herinde, ikke?
Det gør det.
-Hej, venner. -Hej.
En lille snack på husets regning. Her I været her før?
-Ja. -Nej.
Der er menuen.
Okay, tak.
Jeg er en gris, undskyld.
Hold da op!
De laver virkelig gode smoothier her.
Jeg anbefaler denne her. Mango, tamarinde, ingefær.
Den har mælk i. Jeg drikker ikke mælk.
-Hvad er der i vejen med mælk? -Jeg er ikke en kalv.
Du er en af de Star & Garter-folk.
Du er en af de der veganske, glutenfri, hellige...
Hvordan kan du sammenligne ... Nej. Jeg er bare sund.
Okay.
Star & Garter. Det er sgu blasfemisk.
-Ved du, hvad jeg vil have? -Hvad?
-Jeg vil have en kødplatte. -Kød!
Mænd skal spise kød.
Det er en god proteinkilde!
Vil du ikke have en stor, stærk fyr, som kan passe på dig?
Jeg er faktisk selv ret stærk.
-Jeg har passet på mig selv i lang tid. -Okay.
Det var bare et tilbud.
Hvor kommer du fra?
Fra det vilde vesten.
Er det ... her i landet?
Kilburn.
Det er mod vest, hvor det er vildt.
Kendt som...
Kill ... som i Kilburn.
Det er derfor, man kalder det...
Fantastisk.
Meget sexet ankelkæde.
Ja, det er et af de nye smartwatches.
Det er lige præcis, hvad min datter ville sige.
Det tager jeg som et kompliment.
Har du børn?
Nej.
Og du tror ikke, at du har.
Pas på.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvad gjorde du?
Det gik lige så godt.
Undskyld!
Pyt. Jeg kan fortælle dig...
Jeg var dum.
Jeg var en idiot, og jeg var uheldig. Jeg tog afsted kl. 22 for at se min ven.
Han sagde: "Tag med hjem og få en joint."
Set i bakspejlet skulle jeg have opfanget, at han rystede meget,
at han var fuld, og at hans øjne havde et mærkeligt udtryk.
Men jeg sagde: "Fedt, lad os tage derhen." Vi går forbi en sølvfarvet bil,
og han ser en bærbar computer på bagsædet.
Så han prøver bare at åbne bildøren,
og han siger: "Den er åben," og han sætter sig ind.
Før jeg kan stoppe ham, kigger han i handskerummet.
Og han er heldig, han finder kontanter, piller
og en pose med kokain.
Så fordi han er, som han er, beslutter han sig for
at sniffe en stor mængde
af den kokain.
Men så gik det galt. Det var ikke kokain, men ketamin.
Så han sidder i bilen,
og er så skæv og påvirket.
Og han låser sig selv inde i bilen.
Så slår han til CD-afspilleren. Musikken pumper ud.
Så nu blander jeg mig.
Fordi jeg er, som jeg er,
beslutter jeg at gøre den mest uselviske ting,
og forsøge at hjælpe ham ud af bilen.
Jeg slår lidt til vinduet. Det går i tusind stykker.
Fordi jeg er så stærk, ikke?
Og mens jeg hiver ham ud,
kommer strisserne rundt om hjørnet.
Jeg er halvvejs inde i bilen: "Det er ikke, hvad I tror."
De siger: "Jo, det er det nok.
Sæt dine hænder på bilen."
Og sådan gik det til. Er du sikker på, at du ikke...
-Wauw. -...vil smage...
Men...
Wauw.
Wauw. Det sagde jeg også.
Hvis den slags kan ske for mig, som er så godt et menneske... syg verden.
Det er noget pis.
Ja, præcis.
Hele den historie er noget pis.
Du fortæller noget pis.
Ja?
Pis.
Det er den skinbarlige sandhed.
Jo, så måske ville jeg have lidt penge. De var jo helt gratis.
Er det så mærkeligt? Jeg stjal jo ikke fra en helgen.
De kom fra et dårligt sted.
Så, ja ... Og jeg var uheldig.
Da politiet gennemsøgte bilen, fandt de 20.000 pund i bagagerummet,
og så var der våben, og vores fingeraftryk overalt i bilen.
Så jeg fik tre år i spjældet.
-Og så fik jeg denne her ting. -En souvenir.
Ja, det kan man godt sige.
Hvor er din ven?
Han i en fjern, fjern galakse. Det var et fejlskøn.
Og foretager du tit disse fejlskøn?
Det ved jeg ikke.
Hvad gør du nu?
Hvad vil du gerne? Have et godt job?
Du stiller mange spørgsmål.
Undskyld. Jeg kender dig ikke.
Det er i orden.
Jeg har et job.
Som alle andre.
Hvad laver du?
Man ikke spørger jo ikke en dame om hendes alder.
-Er det samme..? -Det er samme slags spørgsmål.
-Okay. -Ja.
Når en fyr lige er kommet ud,
så bør man ikke spørge om hans job, eller hvor han bor henne.
-Forstået. -Godt.
Forstået.
-Hvor bor du? -Er det dit sidste spørgsmål i dag?
Ja, høje dommer. Det er mit sidste spørgsmål.
-Jeg bor hos min mor. -Hvor er din far?
Min far døde, da jeg var barn.
Beklager.
Det er okay.
-Jeg slog ham ihjel, fordi han var tosset. -Måske er det derfor, du kom i fængsel.
Morder.
Du har ikke spist noget.
Nej...
Er du ikke sulten?
Ikke rigtigt.
-Du kan tage noget med dig. -Ja, lad os det. Undskyld mig.
Må vi bede om en takeaway-kasse?
Vi købte ikke noget. Det er uhøfligt.
Vi kan give gode drikkepenge.
Jeg troede, at denne bakke ikke var til folk som mig.
En bakke er en bakke.
Den tilhører ikke nogen bestemt.
Rykker du ikke lidt tættere på?
Hvorfor dog det?
Hvad mener du med "hvorfor"?
Du er blevet genert.
Genert.
Ja.
Det er jeg også.
Hvor er din mor?
Hun arbejder om aftenen.
Hun er jordmoder.
Vent.
Tror du, at jeg er så let?
Der fik jeg dig.
Det ville være skønt at få dig på besøg.
Til te.
Bare te.
Er det Raymond Legendre?
Ja, det er det. Hej.
Systemet viser, at du kom to minutter for sent.
Ja, det ved jeg godt.
Har du en god grund?
Aftenen er fløjet afsted
Kan du mærke at mit hjerte banker?
Hele aftenen er fløjet afsted
Jeg kan mærke, at mit hjerte banker.
Daten er fløjet afsted
Lavet af torden
Og mejslet...
...i guld
Guld
Det er sjovt, at man kan føle sig så ensom
Og aldrig vise det
At man kan føle sig så ensom
Og aldrig vide det?
Fordi du rørte ved mig
Du tager mig
Denne følelse, som jeg ikke forstår
Og jeg ved ikke, hvem jeg er
-Sniger du dig væk? -Jeg bliver nødt til at gå.
Okay.
Der er hun.
Det er tidligt om morgenen, hva'? Jeg er overrasket over, at du kan gå.
Godmorgen, min skat.
Der er en ild
Dybt i mig
Og jeg vil ikke slukke flammerne
Jeg går på en slap line
Over byen
Jeg kender ikke reglerne
For denne farlige leg
Hvad er denne følelse, som jeg har?
Det føles, som om at jeg blev genfødt
I det øjeblik, hvor jeg så hende
Jeg vidste, at jeg aldrig ville føle det samme igen
Jeg er i frit fald på grund af den kvinde
Og jeg kan ikke stoppe
Det føles, som om jeg snart rammer jorden
Tag stumperne ud af mit hjerte
Hun fortærer dig Den pige fortærer dig
Fortærer dit hjerte
Den pige vil fortære dig
Hun fortærer dig
Hendes øjne forhekser mig
De forblænder mig, forvirrer mig
Jeg er helt rundt på gulvet
Hun fortærer dit hjerte
Hendes stemme er som honning
Den flyder så varmt og blødt
Jeg vil ikke høre andre lyde
Nu håber jeg
Håber
På en fremtid
Fremtid
Jeg glemmer, at det hele er i min fortid
Jeg har ledt
En ensom jæger
Hun forvandler det hele til røg og aske
Jeg kan bare ikke fortsætte
Uden hende i mine arme
Der er en ild dybt i mig
Raymond!
Mor! Vi skal skynde os i skole!
Kom nu ud af brusebadet!
Jeg har matematik. Ben venter på mig.
Jeg er træt. Mine fødder gør ondt.
Mor! Vi skal afsted lige nu!
-Hvad har jeg med i madpakken? -Kære frue, i dag er det tuntatar.
Hej.
Lad mig præsentere mig selv. Hej!
-Jeg kom for at give dig det her. -Tak.
-Hvorfor har du min mors armbånd? -Ti stille.
Jeg er din mors ven.
Tak. Det er godt at se dig.
Okay. Det er godt at se dig. Vi ses.
-Okay. -Jep.
Farvel.
-Jeg kom bare for at... -Jep.
Okay.
Farvel.
Mor har en kæreste.
Undskyld mig.
Synes du, at det er klogt at snakke sådan til mig?
-Det er ikke særligt respektfuldt. -Hvorfor er du så underlig?
Spørger, hvorfor jeg er underlig... Jeg er ikke en af dine venner.
Det er meget uhøfligt.
Gå i skole. Nu.
SIMONE: Tak fordi du ringede. Jeg har planer i aften. S
-Bliv lidt. -Jeg skal arbejde.
-Kan vi ses igen? -Hvad?
Kan vi ses igen? Uden sex. Bare lave et eller andet.
Måske.
Hvem er imod resten af verden?
Mig og dig.
Præcis. Det er mig og dig.
Hej, Simone.
Det ville være skønt at se dig igen.
Så, øh...
Farvel.
Ring nu til ham. Vil du ikke have mere af den lækre chokolade?
Hvad er dit problem?
Jeg ved det ikke. Hvad nu hvis det bare er en leg for ham?
Min skat. Det er sjovt at lege! Hvad er du bange for?
At få huller? Eller har du sukkersyge?
Simone? Sim...
Jeg kunne ikke lide babyer før nu.
Men jeg forstår ikke, hvad de siger. Det er ligesom med kvinder.
Du skal tænke på det fra hendes perspektiv.
Du er ikke ligefrem et godt parti.
Du er lige kommet ud af fængslet og bor hos din mor.
Det...
Det er nok ikke, hvad kvinder drømmer om.
Drømmer kvinder ikke om det her? Jeg har min egen bil.
Den er lækker, ikke? Se bare, hvad øsen her kan.
Når jeg kommer, så kan jeg kalde på dem med et båt. Ikke?
Se! Hun kunne lide det.
Denne her er til lyset på taget.
Når jeg kører ned ad gaden,
så kommer mødrene ud af caféerne og siger:
"Nu kommer han igen, Raymond Legendre!"
Det er vildt! Så syret!
Er du færdig? Du snakker udenom.
Du snakker udenom.
Derfor har jeg ikke kærester. Det giver for meget stress.
Onkel Raymond snakker udenom.
Hej, Yvonne.
Det er anden sal til højre.
Hør her. Hvis din mor hører om det her, så er vi begge på spanden. Hører du mig?
Det her handler om mig.
Enten kommer du med mig, eller jeg gør det alene.
Jeg gør det. Giv mig mine krykker.
Kom så.
Flot.
Kom, min skat.
Hej!
Mandy.
Hvad glor du på?
Jeg vidste ikke, hvad du kunne lide, så jeg købte chips og...
...også slik.
Det kræver mere end bare kiks og slik.
Hvordan har du det?
-Hader du mig? -Nej.
Hvorfor spørger du?
Du har aldrig nogen sinde set mig.
Det er fordi...
...at jeg har været en idiot.
Hader du mig?
Juryen voterer.
Er I okay, de damer?
Hej, min skat. Var det sjovt hos tante Vonnie?
Hvad er der i vejen?
Hvorfor sagde du ikke, at far bor i nabolaget?
Hun ville være taget derhen uden mig.
Hun har selvtillid, hun er udadvendt. Og det er utroligt.
Du var der ikke. Han så ikke så dårlig ud. Han så på en måde...
...godt ud.
Det var den forkerte beslutning, jeg...
Det er ...
-Det er mit problem. -Ja.
Fordi du er et barn.
Du er ikke voksen.
Og jeg har ladet dig passe mit barn.
Hvad kunne jeg forvente?
Se dig lige.
Du ligner stadig en skolepige på 16 år
med dit pink hår og øreringe og hvad fanden det er med leopard-print.
Hvad havde jeg dog forventet?
Sluk lyset
Sæt stolene op
Det blæser meget i aften
Et iskold vind
Det er lukketid
Og jeg lukker nu
For altid
En mere at gå hjem på
Gerne stor og ekstra stærk
Mit hjerte føles, som om det snart eksploderer
Hvis jeg ikke synger min egen sang
Fordi det er lukketid
Og jeg lukker nu
For altid
Og jeg har prøvet
Jeg har prøvet
Når du ser de ting, som jeg har set
Du...
...stopper bare
Hvis du nogen sinde opsøger min datter igen,
laver jeg dig til hakket oksekød og fodrer rævene med dig. Forstår du?
Ja.
Hør, jeg er ked af, at jeg ikke har fortalt dig om Mandy.
-Hvad sagde du, da jeg var gravid? -Jeg sagde, du skulle have det fjernet.
Men det kan jeg ikke tage tilbage.
Du fortjener ikke at se mit barn.
Og du fortjener ikke at kalde hende dit barn.
Hun er mit barn. Min datter!
Du fortjener det ikke.
Du fortjener det fandeme ikke.
Hun er min.
Vi har mødt meget modgang
Det har gjort dig hård
Åbn dit hjerte
Sænk paraderne
Åh, Simone
Selv jeg kan forandre mig
Jeg kan blive en bedre person
Simone
Intet er hugget i sten
Et venskab er ikke et venskab, før det er blevet testet.
Hun gør det svært at elske hende, Barney.
Kærlighed er aldrig let, Yvonne.
Alle kan ændre sig
Nogle gange til en bedre person
Simone
Men livet fortsætter
Vi går videre
Så hurtigt
Men jeg er ved din side
Simone
Livet bliver hårdere
Men livet bliver bedre
Al den modgang, som du har mødt
Har gjort dig hård
Åbn dit hjerte
Sænk paraderne
Åh, Simone
Fordi selv du kan ændre dig
Du kan blive en bedre person
Simone
Fordi intet er hugget i sten
SIMONE: Tak for alle dine opringninger. Jeg kan ikke overskue det her lige nu x
Sidder der nogen der?
-Jeg kan se, at du kom godt hjem. -Ja.
Så du er en skraldemand?
Du lugtede også lidt som skraldespand, da jeg mødte dig.
-Jeg putter dig i skraldespanden om lidt. -Hvad vil du gøre med mig der?
Noget beskidt.
Hvad?
Dziękuję.
Det er så godt!
Det er polsk.
For tak.
Mor?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Nej.
Om far.
Nej.
Efter han forlod dig...
Han forlod os!
Okay. Efter han forlod os.
Hvorfor mødte du ikke...
...en anden mand?
Hvad mener du? Jeg møder mange folk.
Mange.
For eksempel Tomasz.
Ja, Tomasz!
Dziękuję...
...skal du have.
Elskede du far?
Jeg elskede den mand alt for meget.
-Alt for meget. -Elskede du nogen sinde andre?
Jeg elsker dig. Og jeg elsker Mandy.
Den mand smadrede min kærlighed.
Ved Tomasz det?
De finder ud af det.
Dziękuję.
Hvad skal det være?
Ingenting, tak.
Hvad skal det være?
Ingenting.
Shaker.
-Det føles forkert. Pis. -Det er en istang.
Barney.
Okay.
-Tak. -Selv tak.
Åh, Barney!
Du er sød.
Tak.
Du er så nuttet.
-Jeg er beæret. -Du ser så trist ud.
Bean!
Du ... siger ikke så meget.
Er der noget, som jeg skal sige?
Ja.
Du skal sige: "Simone..."
Simone.
Du er...
...stærk nok...
...til at komme videre.
-Du er stærk nok til at komme videre. -Tror du?
Okay.
Tak.
Ja. Selv tak.
Jeg er stoppet med...
...at trække vejret
Siden jeg første gang så dig
Mit hjerte ville briste
Hvis du så mig nu
Så, jeg vil blive her i mørket
Alt forandrer sig så hurtigt
Gid jeg vidste, hvor jeg skulle starte
Jeg ved, at der er ingen vej tilbage
Hvis dette er sandheden
Så gør sandheden ondt
Mere end du nogensinde vil vide
Hvis dette er sandheden
Så gør sandheden mere ondt
Mere end du nogensinde vil vide
Jeg vil så gerne give dig mit hjerte
Men alt jeg giver, er lukkede øjne og stilhed
Jeg ved ikke, hvad jeg vil have
Hvis dette er sandheden
Så gør sandheden ondt
Der er et lys omkring dig
Hvad hvis han sårer mig?
Der er et lys omkring dig
Hvad hvis jeg ikke kan finde vej igen?
Der er et lys omkring dig
Alt er forandret nu
Der er et lys omkring dig
Og jeg er ikke den samme
Og det slukkes ikke
Men du er alt, hvad jeg vil have
Og du er alt, hvad jeg har brug for
Det slukkes ikke for dig, Simone
Jeg ved, at der er et lys omkring dig
Det er sandheden
Som du aldrig får at vide
Men dit lys er for skarpt
Hej.
Har du ikke en telefon?
Kan vi snakke sammen?
Ja, vi kan snakke sammen.
Hvornår? Nu?
Må vi få lidt tid alene?
Vi kan snakke sammen.
Bare rolig. Jeg forstår det godt.
Vil du have te, min skat?
Min mor er snart tilbage.
Jeg troede, det var din mor.
Jeg havde kun den ene pige
Hun fik mig til at slappe af
Jeg mistede min elskede
Jeg mistede min engel
Som blev sendt fra foroven
Nu er mit hjerte i fare
Der er gået for lang tid
Siden jeg sidst så hendes ansigt
Der er gået for lang tid
Siden jeg vinkede farvel
Når jeg tænker på hende
Og jeg tænker på hende
Hele tiden
Bøjer jeg mit hoved
Og begynder at græde
Jeg har onde tanker i mit hoved
Jeg tænker på mord
Jeg vil hævne mig på ham
Det er ham, som jeg skal finde
Alt for længe
Han stjal min pige
Han tog min pige
Fra mig
Jeg vil såre den mand, som stjal hende og som nu omfavner hende.
Jeg vil skære i manden, snitte i ham. Jeg stopper ikke, før han kommer på køl.
Jeg mærker raseriet overalt i blodet, som om det er en virus.
Min telefon gik i sort. Jeg har ventet på en opgradering.
Det er en åbenlys løgn.
Kom her.
Det ville være skønt. Men pakken her haster.
Så skynd dig afsted.
Okay.
YVONNE: Simone ... Tror jeg er gra
SIMONE: Yvonne lad os
Hej. Hvordan går det? Hvorfor hastede det?
Vi skal spille pool.
Og...
...et spil...
...om sandheden.
Okay. Jeg har aldrig spillet sandheds-pool.
Fortæl mig reglerne. Er det din chaperone?
Nej, vi arbejder sammen i matematik.
Værsgo.
Okay, far.
Sandheden.
Hvad skete der præcist mellem dig og mor?
Har du ikke et lettere spørgsmål?
Nej.
Da mig og din mor mødte hinanden, var vi meget unge.
Vi elskede hinanden højt. Det var dejligt.
Når man bliver ældre, vokser man nogle gange fra hinanden.
Han lyver.
Ja, du lyver.
Okay. Sandheden er, at jeg var egoistisk.
Og jeg var narkoman.
Jeg var egoistisk. Jeg var for umoden til at tage ansvaret for dig.
Din tur.
Mandy, hvad laver du her? Hvor er din mor?
-Hvem er den fyr? -Det er...
...Kestrel...
...min far.
Hvem er det?
Det finder vi snart ud af. Raymond, vi spiller sandheds-pool. Det er din tur.
Vil du spille?
Okay.
Hvad synes du om min mor?
Kestrel var mors første kærlighed.
Tror du, at du har en chance?
Hun er stædig.
Jeg begik et fejltrin. Hun trak sig.
Har du en chance?
Nej, jeg spolerede min chance.
Er du forelsket i min mor?
Hvordan går det, Raymond Legendre?
Godt.
Jeg har ventet så længe på at få fat i dig.
Hvad har jeg gjort dig?
Jeg ved næsten ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg er så glad.
Vær fornuftig. Hvad handler det her om?
Hvordan kan jeg mon bedst forlænge din lidelse?
Jeg har ventet i tre år.
-Jeg kender dig jo ikke. -Jo, du gør.
Jeg troede aldrig, at jeg ville se en engel
Jeg ville ikke spilde min chance
En perfekt engel
Og lige siden den skæbnesvangre dag
Jeg er forelsket
Jeg er forelsket og det forsvinder ikke
Jeg så på, at du tryllebandt min kvinde for øjnene af mig.
Og derfor skal du dø.
Jeg vil skære i dig, indtil jeg ikke kan se dig.
Når jeg ikke kan se dig, skærer jeg i det, som du var.
Giv mig et hvæs af jointen.
Du skal til at snitte i mig, og du vil ikke give mig et hvæs?
Du ved ikke, hvad kærlighed er.
At vågne og se hendes ansigt for sig.
-At tale til hende, når hun ikke er der. -At ville røre ved hende.
At mærke ens hjerte flyde over med ømhed.
-Min kærlighed til hende er mystisk. -Romantisk.
Metafysisk.
Det er et helvede, ikke?
Vil du ae mit hår, som min mor gjorde?
Må han blive her?
Mor?
Mor!
Hun er ikke på sit værelse.
Hvad siger du?
Hun er ikke på sit værelse!
Mandy!
Hvorfor ringede du ikke til mig, hvis du var træt? Så var jeg kommet.
Hun var gået i seng.
Mandy!
Hør! Hvor har du været?
Hvorfor tog du hjemmefra uden at spørge om lov?
Du skulle jo bare have vækket hende og sagt det.
Det er dumt. Hvis du mister din kørestol, hvordan kommer du så hjem?
Det ved hun godt.
Det gør hun åbenbart ikke. Derfor gik hun ud.
-Hvordan kunne du være så dum? -Jeg ville ikke være ligesom dig.
-Hvorfor siger du det? -Du skubber alle væk fra dig.
Far,
Raymond. Tante Vonnie.
Jeg skubber ikke alle væk fra mig. Ikke dig.
Nogle gange er du skræmmende.
Hvorfor siger du det? Jeg prøver ikke at skræmme dig.
Jeg prøver på at passe på dig.
Jeg vil ikke have, at det er os to mod resten af verden.
Tante Vonnie tog med mig hen til Kestrel, fordi jeg spurgte hende. Hun elsker mig.
Hun elsker også dig.
Okay.
-Vil du se efter hende et stykke tid? -Ja.
-Ring til hans forældre. -Ja.
Har du tisset på pinden?
Det kan jeg ikke.
Hvad mener du med det?
Jeg er bange.
Jeg er den sjove type, ikke...
...mor-typen eller familietypen.
Hvem siger det?
Det er måske ikke dit.
Okay.
Det er måske mit.
Lad mig vide, hvad svaret er.
Jeg har det fint, Conrad.
Conrad, okay!
Okay, Conrad!
Gå væk fra denne kvinde...
Hør, jeg har brug for plads.
Sig til, når du har haft nok plads, ikke?
Har jeg ikke set dig før?
Åh...
Pis.
Kommer du?
Det duer ikke med en baby nu, Gil.
Det vil ødelægge alting.
Hvad vil det ødelægge?
Mine selvødelæggende mønstre.
-Hvad mener du? -Så stopper alt det sjove.
-Hvorfor stoppe, hvis det er sjovt? -Hvad plejede du at kunne lide at gøre?
-Jeg gør det ikke længere. -Præcis.
Hvis jeg får et barn, vil det samme ske for mig.
-Hvad? -Det babyen vil gøre ved mig.
-Vil babyen jagte dig med en kebab-kniv? -Hvad?
-Det gør jeg ikke længere. -Hvad?
Jeg vil ikke sige mere, men der er noget, som jeg er stoppet med.
Men vi skal have et svar nu, og kun dit pis kan give os det svar.
-Vil du holde mig i hånden imens? -Ja, imens du tisser på pinden.
Se, hvordan du smiler. Du er fandeme pervers.
Bliv her.
Så?
Hvad?
Skal du være mor?
Er du gravid?
Sikke noget.
Pis.
Men er du gravid?
Vent...
Jeg ved ikke, hvad der er i vejen med mig.
Jeg er ikke glad, fordi det er meningen, jeg skal være glad,
men jeg er ikke glad, fordi jeg ikke er glad.
-Du er ikke glad, fordi du ikke er gravid. -Ja, præcis.
Du ville gerne være gravid.
Hvem fanden vil være gravid?
Det gør mange.
Den baby ville have været så nuttet.
Fordi jeg er nuttet.
Du burde sige: "Ja, du er nuttet."
Men det synes jeg ikke.
Nuttet er noget småt. Du er mere imponerende.
Tak.
Det kan jeg godt lide.
Det er i orden.
Undskyld, jeg slog dig.
Det er i orden.
Pyt med det.
Ved du, hvad der gør mig glad, når jeg er ked af det? Kom med.
Min jakke!
Det vil du have!
Det er meningen med det hele. Bare at gå rundt...
Jeg har en ny ven.
Hvad?
Jeg holdt dig i hånden, da du fødte.
Og jeg smurte creme på dine brystvorter, da de gjorde ondt fra amningen.
Jeg smurte creme på dine bryster.
Undskyld.
Yvonne, jeg har brug for dig.
Nej, jeg skylder dig en undskyldning. Jeg skulle have spurgt dig først.
Jeg har brug for dig.
Du græder.
Hvem græder?
Dig? Måske.
Græd ikke.
Jeg ved det ikke. Du får en lussing, hvis du græder.
-Jeg giver dig en lussing. -Jeg slår dig i ansigtet med mine patter.
Helt sikkert.
Det kunne jeg godt gøre. De er slappe nok.
Undskyld.
Kom ikke så tæt på mig. Bliv væk.
Hvad gør du nu?
Jeg...
...køber Mandy en kebab.
Hvad?
-En kebab. -Vildt!
Forresten, det er Gil.
Okay?
Hvad?
Den lugter ikke.
Tequila. Lige nu.
-Hvad hedder du? -Barney.
Barney, må jeg bede om en tequila? Jeg hader mænd, Barney.
Så er du kommet til det rette sted. Der er ingen herinde.
Tja...
Hvor har du været? Jeg har sendt en million beskeder.
Jeg har været sammen med Barney.
Det kan jeg lide.
Her skal vi ikke stå i kø, Dave.
-Lad os få fat på alle de andre. -Synes du?
TARIQ: Venner! Bar Arizona - lige nu. Vild fest.
SAFFY: Kommer nu! AMBER: Bar Arizona. Hvem kommer?
ADDY: Bar Arizona er stedet. TARIQ: Glem Jake's. Kom til Arizona
Tak. Vi ses, boss.
Hej ... Er det ikke ... Raymond?
Er det ikke?
Ingen kebab til mig.
Går du bare din vej, som om der ikke er noget imellem os?
Du har vist noget med mange andre, som den pige fra Willesden.
Du så, at jeg opførte mig forfærdeligt.
-Ja. -Ja, det er jeg færdig med.
-Jeg er færdig med det nu. -Hvad vil du have?
Jeg vil have dig.
Undskyld, Raymond, men...
...du er den slags mand, som bør have et advarselsskilt i panden.
Og du vil såre mig igen. Ja, du vil.
Det er det bedste, du ved. Samle damer op og behandle dem som skidt.
Men jeg kigger på dig og føler mig som en 15-årig.
Jeg har sommerfugle i maven. Og nu stopper jeg.
Jeg kan ikke.
Hvad laver du?
Jeg er Simones hjerte, og jeg er bange.
Vildt.
Dit hjerte fortalte mig, at du har buret hende inde.
Det er meget ondt.
Hej, Simones hjerte. Det er Raymond.
Hun har buret dig inde, fordi hun vil beskytte dig.
Men jeg har prøvet at være buret inde,
og bure har nøgler.
Hej.
Når jeg er sammen med dig,
føler jeg mig...
...fri.
Når jeg er sammen med dig,
føler jeg mig...
...fuldkommen.
Da vi fandt hinanden
Da vi tog maskerne af
Og var ærlige
Vi kom i den syvende himmel
Regnen og tordenen vaskede al smerten væk
I vores univers
Fyldt med kærlighed
Ja, du befrier mig
Befrier mig for al smerten
Ja, vi gav hinanden vinger
Så vi kunne danse blandt skyerne
Og vi drak den søde regn
I vores univers fyldt med kærlighed
Univers fyldt med kærlighed
Vi har en magisk forbindelse
Jeg ved ikke, hvor du slutter og jeg begynder
Hold mig i hånden på dette eventyr
Vi kunne flyde ligesom floderne ud til havet
Hver gang jeg blinker
Er jeg her tilbage sammen med dig
Du trænger ind
I mine tanker
Du kysser mig med
En befrielse
Som et stjerneskud
Hen over mit hjerte
Et univers fyldt med kærlighed
Denne ild slukkes ikke
Åh nej.
Vi ser på, at det brænder
Denne ild slukkes ikke
Vi ser på, at det brænder
Brænder
Ilden brænder klart
Kig bare på flammerne
De brænder ude af syne
Ilden brænder klart
Kig bare på flammerne
De brænder ude af syne
Ser dig brænde så frit
Ilden brænder klart
Kig bare på flammerne
De brænder din sjæl, ikke?
Denne ild slukkes ikke
Vi kigger på, at det brænder
Denne ild slukkes ikke
Vi kigger på, at det brænder
Denne ild slukkes ikke
Vi kigger på, at det brænder
Denne ild slukkes ikke
Vi kigger på, at det brænder
Tekster af: Karen Svold Coates